1 00:01:31,380 --> 00:01:33,310 [Nova vida começa] 2 00:01:33,310 --> 00:01:36,050 [Adaptado do romance "Viagem à Dinastia Qing" por Duomu Muduo] 3 00:01:36,110 --> 00:01:38,900 [Episódio 39] 4 00:01:40,980 --> 00:01:42,940 [Licor] 5 00:01:50,640 --> 00:01:51,040 Aqui. 6 00:01:51,230 --> 00:01:52,430 Fiz quatro molhos. 7 00:01:52,920 --> 00:01:54,560 Mistura de assinatura. 8 00:01:55,280 --> 00:01:57,310 Defumado. 9 00:01:58,230 --> 00:01:59,680 Pimentões de limão. 10 00:02:00,280 --> 00:02:01,870 E óleo de alho. 11 00:02:03,310 --> 00:02:04,240 Tem um cheiro incrível. 12 00:02:06,360 --> 00:02:06,910 Delicioso! 13 00:02:06,910 --> 00:02:08,870 É delicioso. 14 00:02:09,310 --> 00:02:10,360 Eu não posso acreditar 15 00:02:10,360 --> 00:02:11,840 você sabe cozinhar agora. 16 00:02:11,840 --> 00:02:12,870 Bem, é claro... 17 00:02:13,240 --> 00:02:14,120 Claro que não. 18 00:02:14,120 --> 00:02:16,030 Só posso fazer molhos. 19 00:02:16,280 --> 00:02:17,840 E os molhos são incríveis. 20 00:02:17,840 --> 00:02:18,910 É preciso habilidades para fazer isso. 21 00:02:19,630 --> 00:02:20,430 Onde está meu genro? 22 00:02:20,680 --> 00:02:21,870 Por que ele não saiu? 23 00:02:21,870 --> 00:02:22,750 Ele está aqui. 24 00:02:22,750 --> 00:02:23,470 Desculpe pela longa espera. 25 00:02:26,680 --> 00:02:28,710 Isto... Em Dan State, nós... 26 00:02:29,080 --> 00:02:29,710 Sim. 27 00:02:30,430 --> 00:02:31,870 Pedi a Baoquan para me ensinar. 28 00:02:32,080 --> 00:02:33,150 Eu entendi a essência disso. 29 00:02:34,080 --> 00:02:35,400 Tão delicado. 30 00:02:38,840 --> 00:02:39,520 Por que? 31 00:02:39,520 --> 00:02:40,280 Você não gosta disso? 32 00:02:41,120 --> 00:02:42,240 Eu gosto disso. 33 00:02:45,520 --> 00:02:46,190 Deixe-me tentar. 34 00:02:48,360 --> 00:02:49,190 É tão fofo. 35 00:02:50,400 --> 00:02:51,870 E seu artesanato é incrível. 36 00:02:52,520 --> 00:02:53,280 Bom trabalho. 37 00:02:55,240 --> 00:02:56,080 Olhar. 38 00:02:56,590 --> 00:02:58,310 Nosso genro mima tanto Wei. 39 00:02:58,590 --> 00:03:00,030 O que há para se preocupar? 40 00:03:00,280 --> 00:03:01,150 Sim, bom genro. 41 00:03:01,560 --> 00:03:02,470 Bom genro. 42 00:03:03,000 --> 00:03:04,030 Mas sua habilidade culinária... 43 00:03:04,240 --> 00:03:04,750 Bem, 44 00:03:04,750 --> 00:03:07,000 em comparação com chefs de Ji, 45 00:03:07,000 --> 00:03:08,310 você ainda tem espaço para melhorias. 46 00:03:08,310 --> 00:03:09,750 Do que você está falando? 47 00:03:10,120 --> 00:03:11,280 Sim, espaço para melhorias. 48 00:03:12,280 --> 00:03:14,960 Vocês dois foram registrados hoje. 49 00:03:14,960 --> 00:03:16,960 eu sinto... 50 00:03:19,470 --> 00:03:20,280 Yin Zheng, 51 00:03:20,870 --> 00:03:22,150 beba. 52 00:03:22,430 --> 00:03:23,190 Pai, 53 00:03:23,190 --> 00:03:24,630 ele não pode beber. 54 00:03:24,630 --> 00:03:26,280 In vino veritas. 55 00:03:26,840 --> 00:03:28,240 É bom que você não possa beber. 56 00:03:28,240 --> 00:03:29,590 Vamos colocar isso à prova hoje. 57 00:03:30,030 --> 00:03:30,800 Teste. 58 00:03:31,910 --> 00:03:34,080 Eu sou confiável. 59 00:03:38,360 --> 00:03:39,750 Você é? 60 00:03:46,120 --> 00:03:47,870 Não beba tanto. 61 00:03:49,190 --> 00:03:50,960 Meu Wei 62 00:03:51,590 --> 00:03:54,400 é como uma fada. 63 00:03:56,080 --> 00:03:59,680 Por que ela se casaria com alguém do estado de Xin? 64 00:04:00,840 --> 00:04:02,590 Você começa a falar bobagens depois de alguns drinks? 65 00:04:02,590 --> 00:04:06,240 Estávamos tão preocupados. 66 00:04:07,030 --> 00:04:11,310 Queríamos ir para o estado de Xin exigir uma justificativa. 67 00:04:11,750 --> 00:04:13,630 E quando você se casou com isso... 68 00:04:13,630 --> 00:04:15,870 Aquela Princesa do Estado de Jin... 69 00:04:16,750 --> 00:04:20,390 Wei foi quem nos explicou 70 00:04:20,800 --> 00:04:23,360 o que aconteceu enviando uma carta. 71 00:04:23,600 --> 00:04:24,430 Caso contrário, 72 00:04:25,360 --> 00:04:27,190 eu iria 73 00:04:28,120 --> 00:04:29,360 e defenda meu Wei. 74 00:04:29,360 --> 00:04:30,680 Já é história. 75 00:04:30,680 --> 00:04:31,630 Escute-me. 76 00:04:32,270 --> 00:04:33,040 Ouvir. 77 00:04:36,800 --> 00:04:37,720 eu... 78 00:04:38,800 --> 00:04:40,430 Eu realmente amo Wei. 79 00:04:41,270 --> 00:04:41,950 Estou falando sério. 80 00:04:43,360 --> 00:04:45,160 Vou tratá-la gentilmente para sempre 81 00:04:45,480 --> 00:04:47,560 assim como você trata sua esposa. 82 00:04:47,560 --> 00:04:48,390 Juro. 83 00:04:49,000 --> 00:04:50,070 Juro. 84 00:04:52,310 --> 00:04:54,040 Eu posso ouvir isso. 85 00:04:54,720 --> 00:04:55,630 OK. 86 00:04:55,630 --> 00:04:57,720 Lembre-se do que você disse hoje. 87 00:04:58,270 --> 00:05:02,000 Se alguém intimidar Wei, 88 00:05:02,750 --> 00:05:06,800 Eu a protegerei mesmo que morra 100 vezes. 89 00:05:06,800 --> 00:05:07,190 Pai. 90 00:05:07,190 --> 00:05:08,920 Se alguém a intimidar... 91 00:05:09,950 --> 00:05:10,950 Beba! 92 00:05:11,360 --> 00:05:12,630 Pare de beber já. 93 00:05:12,630 --> 00:05:13,950 Pare com isso. 94 00:05:13,950 --> 00:05:14,310 Parar. 95 00:05:14,310 --> 00:05:15,160 Pare de beber. 96 00:05:18,190 --> 00:05:18,920 Pai? 97 00:05:19,950 --> 00:05:20,800 Pai? 98 00:05:21,510 --> 00:05:21,870 Pai? 99 00:05:21,870 --> 00:05:22,560 Está tudo bem. 100 00:05:22,560 --> 00:05:23,800 Não se preocupe. 101 00:05:23,800 --> 00:05:25,480 Li Cang, ajude sua irmã 102 00:05:25,480 --> 00:05:27,120 leve Yin Zheng de volta para seu quarto. 103 00:05:27,360 --> 00:05:28,270 Eu carrego seu pai. 104 00:05:28,950 --> 00:05:29,560 Apresse-se 105 00:05:29,560 --> 00:05:30,480 e ajude-o a se levantar. 106 00:05:31,000 --> 00:05:32,390 O velho é pior do que eu. 107 00:05:35,310 --> 00:05:36,680 Você sempre fica bêbado. 108 00:05:40,120 --> 00:05:41,310 Não terminei nem metade. 109 00:05:51,480 --> 00:05:52,360 Cuidadoso. 110 00:05:52,360 --> 00:05:53,310 Deixe de lado. 111 00:05:53,310 --> 00:05:54,070 Feito. 112 00:05:54,190 --> 00:05:54,870 Isso é tudo. 113 00:05:55,120 --> 00:05:56,920 Seu pai vai lavá-lo amanhã quando ele fica sóbrio. 114 00:05:57,270 --> 00:05:58,560 Yin Zheng também pode lavá-lo. 115 00:05:59,160 --> 00:06:00,630 -Realmente? -Sim. 116 00:06:00,630 --> 00:06:01,390 Aqui, mãe. 117 00:06:09,120 --> 00:06:09,950 Wei. 118 00:06:11,000 --> 00:06:14,510 Eu estava com medo de que se eu te estragasse, 119 00:06:14,510 --> 00:06:16,480 você não seria capaz de suportar as dificuldades lá fora. 120 00:06:16,920 --> 00:06:19,430 Mas não posso deixar de mimar você. 121 00:06:20,000 --> 00:06:21,360 Mas vendo quão confiável 122 00:06:21,360 --> 00:06:22,920 Yin Zheng é 123 00:06:22,920 --> 00:06:24,830 coloca minha mente para descansar. 124 00:06:26,160 --> 00:06:26,950 Mãe. 125 00:06:30,240 --> 00:06:30,870 Mãe. 126 00:06:31,800 --> 00:06:32,870 Oh não. 127 00:06:32,870 --> 00:06:34,510 Zheng está muito, muito bêbado. 128 00:06:35,000 --> 00:06:36,270 Vamos agora. 129 00:06:36,270 --> 00:06:38,560 Se ele estiver muito bêbado, por que você não está lá cuidando dele? 130 00:06:38,560 --> 00:06:39,240 OK. 131 00:06:39,750 --> 00:06:40,390 Espere. 132 00:06:40,870 --> 00:06:42,560 Dê a ele uma tigela de caldo sóbrio. 133 00:06:45,560 --> 00:06:47,040 Ah, aquele garoto tolo. 134 00:06:47,040 --> 00:06:48,190 Eu o ensinei muitas vezes, 135 00:06:48,190 --> 00:06:49,360 mas ele ainda é ruim em cuidar de alguém. 136 00:06:49,600 --> 00:06:51,510 Mas eu encontrei 137 00:06:51,510 --> 00:06:52,560 ele cresceu muito. 138 00:06:52,560 --> 00:06:53,270 Realmente? 139 00:06:54,680 --> 00:06:56,360 Yin Zheng precisa do caldo sóbrio. 140 00:06:56,360 --> 00:06:57,630 Ele não consegue segurar a bebida. 141 00:06:57,630 --> 00:06:58,800 Da última vez, nós... 142 00:07:00,630 --> 00:07:01,270 Ah, não. 143 00:07:03,160 --> 00:07:04,040 Não! 144 00:07:04,310 --> 00:07:05,040 Você não deveria ir. 145 00:07:05,040 --> 00:07:05,630 Li Cang! 146 00:07:05,630 --> 00:07:07,720 Ele beija as pessoas quando está bêbado! 147 00:07:08,000 --> 00:07:09,680 O que? 148 00:07:12,120 --> 00:07:13,720 Zheng, por que você está acordado? 149 00:07:15,040 --> 00:07:15,630 Vamos. 150 00:07:16,040 --> 00:07:16,830 Caldo sóbrio. 151 00:07:17,870 --> 00:07:19,240 Não. 152 00:07:19,430 --> 00:07:20,430 Tome um gole. 153 00:07:20,430 --> 00:07:21,240 Não. 154 00:07:21,240 --> 00:07:22,120 Vá embora. 155 00:07:22,120 --> 00:07:23,430 Você precisa, Zheng. 156 00:07:23,430 --> 00:07:23,920 Zheng. 157 00:07:23,920 --> 00:07:25,270 Yin Zheng, deixe-o ir. 158 00:07:26,600 --> 00:07:28,120 Deixe-me ir? 159 00:07:35,160 --> 00:07:36,000 Deixe-me cuidar disso. 160 00:07:36,270 --> 00:07:37,160 Apenas volte. 161 00:08:08,430 --> 00:08:09,040 Vamos. 162 00:08:09,560 --> 00:08:11,120 Vamos deitar, ok? 163 00:08:12,190 --> 00:08:12,750 Vamos. 164 00:08:15,950 --> 00:08:17,390 Você é Li Wei? 165 00:08:19,270 --> 00:08:20,720 Não, sou Li Cang. 166 00:08:21,160 --> 00:08:21,830 Vamos. 167 00:08:23,750 --> 00:08:24,680 Perverter. 168 00:08:24,680 --> 00:08:25,600 Você está mentindo. 169 00:08:34,790 --> 00:08:35,390 Você 170 00:08:36,510 --> 00:08:37,480 é Li Wei. 171 00:09:06,720 --> 00:09:08,120 Você é um comedor exigente, 172 00:09:08,910 --> 00:09:10,120 e agora você também beija exigente. 173 00:09:25,080 --> 00:09:26,030 Se apresse. 174 00:09:26,030 --> 00:09:27,750 Quando vamos chegar no estado de Xin assim? 175 00:09:27,750 --> 00:09:28,390 Tudo bem. 176 00:09:28,390 --> 00:09:29,910 Não se preocupe, Ervilha. 177 00:09:30,360 --> 00:09:31,790 Ervilha Doce é...? 178 00:09:32,630 --> 00:09:34,790 O apelido da minha mãe é Mei. 179 00:09:34,790 --> 00:09:36,910 Meu pai acha que ela é perfeita, 180 00:09:36,910 --> 00:09:38,150 então ele deu a ela um apelido, 181 00:09:38,150 --> 00:09:39,240 Ervilha Doce. 182 00:09:39,630 --> 00:09:41,790 Eu estremeci quando soube o que isso significava. 183 00:09:41,790 --> 00:09:42,630 Por que? 184 00:09:42,630 --> 00:09:43,720 Ela é perfeita. 185 00:09:43,720 --> 00:09:45,480 É por isso que ela tinha tantos admiradores. 186 00:09:45,480 --> 00:09:46,030 Sexto Jovem Senhor, 187 00:09:46,030 --> 00:09:47,000 deixando tudo de lado, 188 00:09:47,510 --> 00:09:48,840 você deveria aprender a amar sua esposa 189 00:09:48,840 --> 00:09:49,960 de mim. 190 00:09:49,960 --> 00:09:51,030 De fato. 191 00:09:51,030 --> 00:09:52,120 Vá em frente agora. 192 00:09:53,200 --> 00:09:53,910 Pai. 193 00:09:53,910 --> 00:09:55,630 Estamos realmente andando em uma carruagem puxada por burros 194 00:09:55,630 --> 00:09:57,240 em vez de uma carruagem para o estado de Xin? 195 00:09:57,240 --> 00:09:59,910 San'er carregou você até lá quando você se casou. 196 00:09:59,910 --> 00:10:01,360 Desta vez, fará exatamente a mesma coisa. 197 00:10:01,360 --> 00:10:02,000 Vamos. 198 00:10:16,100 --> 00:10:19,700 [Não desperdice o presente] 199 00:10:19,790 --> 00:10:20,840 Senhora. 200 00:10:20,840 --> 00:10:21,630 Acordar. 201 00:10:21,630 --> 00:10:22,750 Acorde agora. 202 00:10:23,080 --> 00:10:23,550 Senhora! 203 00:10:23,550 --> 00:10:24,390 Acorde já. 204 00:10:24,390 --> 00:10:25,360 Eles estão aqui. 205 00:10:25,360 --> 00:10:25,720 Exatamente. 206 00:10:25,720 --> 00:10:26,910 Quem? 207 00:10:26,910 --> 00:10:28,910 Aqueles aqui para vestir você. 208 00:10:30,910 --> 00:10:32,120 Sexta jovem senhora. 209 00:10:32,910 --> 00:10:33,600 Certo. 210 00:10:34,550 --> 00:10:35,750 Eu deveria me casar hoje. 211 00:10:50,360 --> 00:10:51,840 Por que Zheng não está aqui? 212 00:10:51,840 --> 00:10:52,750 Ser paciente. 213 00:10:52,750 --> 00:10:53,790 Qual é a pressa? 214 00:10:53,790 --> 00:10:54,600 Você não tem ideia 215 00:10:54,870 --> 00:10:57,000 há quanto tempo Zheng está esperando por este dia. 216 00:10:57,000 --> 00:10:59,240 Seu sonho finalmente se tornará realidade. 217 00:10:59,240 --> 00:11:01,320 Zheng tem sorte de ter uma esposa como Li Wei. 218 00:11:01,320 --> 00:11:02,080 De fato. 219 00:11:02,360 --> 00:11:03,440 Ela é incrível. 220 00:11:03,870 --> 00:11:05,200 Ela vive sua vida e pode cuidar dos outros. 221 00:11:05,200 --> 00:11:06,080 Que legal. 222 00:11:07,000 --> 00:11:07,870 Certo. 223 00:11:07,870 --> 00:11:08,840 Ao contrário de mim. 224 00:11:09,240 --> 00:11:10,440 Eu não quero dizer isso. 225 00:11:10,440 --> 00:11:11,510 Por que você sempre faz isso por você? 226 00:11:11,510 --> 00:11:12,150 Você não pode cuidar dos outros, 227 00:11:12,150 --> 00:11:13,030 mas eu posso. 228 00:11:13,030 --> 00:11:13,790 Eu cuidarei de você. 229 00:11:17,440 --> 00:11:18,670 Dentro de três anos, 230 00:11:18,910 --> 00:11:20,510 quantas vezes Zheng se casou com alguém? 231 00:11:20,870 --> 00:11:22,270 Se levarmos em conta a noite de núpcias, 232 00:11:23,150 --> 00:11:24,150 quatro, não é? 233 00:11:26,080 --> 00:11:27,390 Esta é sua única preocupação? 234 00:11:27,390 --> 00:11:28,870 Não é à toa que ele encontrou a felicidade 235 00:11:28,870 --> 00:11:30,120 e você encontra a solidão. 236 00:11:30,600 --> 00:11:32,080 Eu estava pensando. 237 00:11:32,080 --> 00:11:33,480 Ele estava apenas perdendo seu tempo. 238 00:11:33,480 --> 00:11:33,960 Certo? 239 00:11:33,960 --> 00:11:34,840 Ele só tem um. 240 00:11:35,150 --> 00:11:36,320 Eu tenho tantos... 241 00:11:36,960 --> 00:11:38,510 parceiros de negócios. 242 00:11:39,000 --> 00:11:39,910 Eu gosto assim. 243 00:11:42,510 --> 00:11:44,200 Os pombinhos finalmente podem ficar juntos. 244 00:11:44,440 --> 00:11:45,720 Estou realmente feliz por eles. 245 00:11:46,960 --> 00:11:48,910 Quando você encontra alguém que te trata bem, 246 00:11:48,910 --> 00:11:50,030 apenas vá atrás dele. 247 00:11:50,030 --> 00:11:51,240 Nós iremos apoiá-lo. 248 00:11:53,200 --> 00:11:54,840 Está lotado aqui, 249 00:11:55,630 --> 00:11:57,320 mas não estou tão nervoso. 250 00:11:58,030 --> 00:11:59,080 Eu também. 251 00:11:59,600 --> 00:12:00,600 Talvez 252 00:12:00,600 --> 00:12:03,320 é o casamento entre o Sexto Jovem Lorde e Weiwei. 253 00:12:03,720 --> 00:12:05,000 Se for de outra pessoa, 254 00:12:05,360 --> 00:12:07,240 Talvez eu também esteja nervoso. 255 00:12:13,080 --> 00:12:13,870 Qual é o problema? 256 00:12:13,870 --> 00:12:17,240 Como eu invejo Zheng. 257 00:12:18,270 --> 00:12:20,960 Quando poderei ter uma esposa? 258 00:12:21,550 --> 00:12:23,240 Você ainda não chegou lá. 259 00:12:23,240 --> 00:12:24,600 Você precisa se tornar mais maduro primeiro. 260 00:12:24,960 --> 00:12:25,630 Décimo Jovem Senhor, 261 00:12:25,630 --> 00:12:26,720 se você quiser, 262 00:12:26,720 --> 00:12:28,510 Posso cozinhar algo que te faça crescer. 263 00:12:28,510 --> 00:12:29,360 Vá embora. 264 00:12:29,360 --> 00:12:30,600 Faça você mesmo. 265 00:12:30,600 --> 00:12:31,120 Ignore-o. 266 00:12:31,120 --> 00:12:32,200 Pessoas chatas. 267 00:12:33,270 --> 00:12:34,120 Mei, 268 00:12:34,480 --> 00:12:37,910 ela vai colocar o vestido de noiva que você fez? 269 00:12:37,910 --> 00:12:38,870 Sim. 270 00:12:40,630 --> 00:12:41,720 Eu não sei costurar nada. 271 00:12:42,200 --> 00:12:44,510 Mas comecei a costurar quando ela tinha dez anos. 272 00:12:44,510 --> 00:12:45,790 e só consigo concluí-lo agora. 273 00:12:46,790 --> 00:12:48,270 E Wei 274 00:12:48,270 --> 00:12:50,080 tive que fazer um grande esforço para persuadi-los 275 00:12:50,320 --> 00:12:53,200 para que não a obriguem a usar o vestido de noiva do palácio. 276 00:12:54,390 --> 00:12:57,120 É apenas um presente seu como mãe dela. 277 00:12:57,870 --> 00:12:58,910 Wei 278 00:12:59,360 --> 00:13:02,750 pode finalmente ter sua própria cerimônia de casamento. 279 00:13:04,240 --> 00:13:06,270 Minha filha cresceu. 280 00:13:07,270 --> 00:13:09,670 Vou sentir falta dela. 281 00:13:10,200 --> 00:13:11,000 Mel. 282 00:13:15,000 --> 00:13:15,910 Mel. 283 00:13:16,360 --> 00:13:17,960 O Senhor do Estado Xin está aqui. 284 00:13:18,390 --> 00:13:20,720 Além disso, não é uma ocasião alegre? 285 00:13:20,720 --> 00:13:22,030 Nossa filha cresceu 286 00:13:22,030 --> 00:13:23,870 e é hora de deixá-la ir. 287 00:13:24,550 --> 00:13:25,630 De agora em diante, 288 00:13:26,000 --> 00:13:28,790 vamos apenas viver nossas vidas ao máximo. 289 00:13:29,320 --> 00:13:30,270 Eu te farei companhia. 290 00:13:30,840 --> 00:13:32,750 Nós só temos um ao outro. 291 00:13:33,120 --> 00:13:35,150 Quão solitário. 292 00:13:35,150 --> 00:13:36,720 Pai, mãe. 293 00:13:36,720 --> 00:13:38,240 Tenho certeza que Li Wei 294 00:13:38,240 --> 00:13:40,550 não é seu único filho. 295 00:13:42,600 --> 00:13:43,550 Vamos, querido. 296 00:13:49,750 --> 00:13:50,550 Ah, meu Deus. 297 00:13:51,510 --> 00:13:53,790 Este dia finalmente chegou. 298 00:13:55,720 --> 00:13:56,790 Uma longa jornada, é isso. 299 00:13:58,030 --> 00:13:59,790 Acalme-se, Superintendente Su. 300 00:13:59,790 --> 00:14:01,120 Eu vou tentar. 301 00:14:01,120 --> 00:14:02,270 Veja como Su Shen chora. 302 00:14:02,440 --> 00:14:04,030 É como se ele tivesse acabado de perder o marido. 303 00:14:05,790 --> 00:14:07,200 Parabéns. 304 00:14:07,720 --> 00:14:09,390 Eles estão aqui. 305 00:14:09,750 --> 00:14:10,630 Eles estão aqui. 306 00:14:36,180 --> 00:14:39,100 [Pavilhão Chengming] 307 00:14:39,120 --> 00:14:41,320 A noiva e o noivo chegaram. 308 00:14:47,200 --> 00:14:48,150 Tão lindo. 309 00:14:48,630 --> 00:14:49,440 Uau. 310 00:15:08,870 --> 00:15:11,550 A noiva pode abaixar o leque. 311 00:15:29,630 --> 00:15:32,200 Sexto Jovem Senhor do Estado de Xin, Yin Zheng, 312 00:15:32,200 --> 00:15:36,080 e a nobre Li do estado de Ji, por favor, aceite seu decreto. 313 00:15:39,870 --> 00:15:44,550 Li do Estado de Ji demonstrou excepcional ética, caráter, 314 00:15:44,550 --> 00:15:47,720 graça e disciplina. 315 00:15:47,720 --> 00:15:51,120 Ela receberá o título de Sexta Jovem Senhora 316 00:15:51,120 --> 00:15:53,360 depois da cerimônia de hoje. 317 00:15:53,360 --> 00:15:57,440 Que você lidere uma vida harmoniosa 318 00:15:57,440 --> 00:15:59,840 e vida conjugal eterna. 319 00:15:59,840 --> 00:16:01,550 -Obrigado, meu senhor. -Obrigado, meu senhor. 320 00:16:12,080 --> 00:16:15,030 Que vocês dois 321 00:16:15,320 --> 00:16:18,320 fiquem um com o outro nos bons e maus momentos, 322 00:16:18,790 --> 00:16:22,120 altos e baixos. 323 00:16:22,320 --> 00:16:23,840 Trate sua esposa com gentileza. 324 00:16:23,840 --> 00:16:26,080 Desejo-lhe um amor e duradouro 325 00:16:26,360 --> 00:16:27,790 matrimônio. 326 00:16:28,120 --> 00:16:29,030 -Obrigado. -Obrigado. 327 00:16:29,790 --> 00:16:30,960 Não vamos decepcionar você. 328 00:16:35,670 --> 00:16:38,120 Aqui termina a cerimônia. 329 00:16:45,150 --> 00:16:46,150 Sim! 330 00:17:06,580 --> 00:17:10,260 [Jing Yuan] 331 00:17:27,830 --> 00:17:29,720 Por que você está comendo as bênçãos eles jogaram na cama? 332 00:17:30,440 --> 00:17:32,030 Já estou com você há muito tempo, 333 00:17:32,030 --> 00:17:33,510 então eu quero jantar também. 334 00:17:34,750 --> 00:17:35,680 Você pega o vinho. 335 00:17:36,510 --> 00:17:38,440 Embora já tenhamos passado de um recém-casado, 336 00:17:38,440 --> 00:17:41,200 alguns rituais não devem ser ignorados. 337 00:17:46,440 --> 00:17:48,790 Um vinho em taça cruzada com minha legítima esposa. 338 00:17:48,790 --> 00:17:50,160 Finalmente posso fazer isso. 339 00:17:50,720 --> 00:17:51,240 Vamos, 340 00:17:51,240 --> 00:17:52,070 meu amor. 341 00:17:57,440 --> 00:17:59,160 Por que é doce? 342 00:17:59,960 --> 00:18:02,270 São frutas compactadas 343 00:18:02,270 --> 00:18:03,160 com vinho de arroz 344 00:18:03,160 --> 00:18:04,790 e um pouco de hortelã. 345 00:18:05,030 --> 00:18:06,830 Vai ter gosto de vinho, 346 00:18:07,270 --> 00:18:08,480 mas não é inebriante. 347 00:18:09,480 --> 00:18:10,270 Realmente? 348 00:18:11,510 --> 00:18:13,110 Mas se você beber, ficará bêbado. 349 00:18:14,270 --> 00:18:15,070 Maravilhoso. 350 00:18:16,310 --> 00:18:17,480 Pare de beber. 351 00:18:17,480 --> 00:18:19,000 Quando você se tornou um bebedor pesado? 352 00:18:25,200 --> 00:18:26,160 Qual é o problema? 353 00:18:26,750 --> 00:18:27,590 Você está bem? 354 00:18:27,590 --> 00:18:29,310 É inebriante. 355 00:18:29,720 --> 00:18:31,030 Porque você bebeu demais. 356 00:18:33,830 --> 00:18:35,310 Estou comendo uma sobremesa de arroz glutinoso. 357 00:18:58,240 --> 00:19:01,070 Sua Senhoria está sempre descansando devido à sua má saúde 358 00:19:01,270 --> 00:19:03,640 e eu tenho lidado com os assuntos internos do palácio. 359 00:19:04,270 --> 00:19:05,640 Pode ficar bastante agitado, 360 00:19:05,640 --> 00:19:06,750 então você gostaria de me ajudar? 361 00:19:09,240 --> 00:19:10,240 Contanto que você, Madame He... 362 00:19:13,030 --> 00:19:14,200 Quero dizer, mãe, 363 00:19:14,640 --> 00:19:15,640 Eu farei o meu melhor. 364 00:19:17,720 --> 00:19:20,350 Muitas filhas de funcionários judiciais 365 00:19:20,680 --> 00:19:22,830 preferem que seus tutores os ensinem em casa 366 00:19:22,830 --> 00:19:24,750 em vez de estudar na Escola do Pátio Interno. 367 00:19:25,720 --> 00:19:27,640 Já estivemos lá antes, 368 00:19:27,640 --> 00:19:29,240 então sabemos a raiz do problema. 369 00:19:30,160 --> 00:19:31,400 Alguma ideia 370 00:19:31,960 --> 00:19:33,350 como podemos mudar isso? 371 00:19:34,960 --> 00:19:35,720 eu... 372 00:19:44,110 --> 00:19:45,880 Yin Zheng é agora o príncipe herdeiro. 373 00:19:46,070 --> 00:19:48,000 Ele supervisiona todos os internos e assuntos externos agora. 374 00:19:48,400 --> 00:19:49,550 E você também. 375 00:19:50,000 --> 00:19:51,960 Apenas fale francamente. 376 00:19:52,240 --> 00:19:53,310 Se você cometer um erro, 377 00:19:53,830 --> 00:19:55,510 apenas considere isso uma piada inofensiva. 378 00:20:01,550 --> 00:20:03,830 Cada vez mais mulheres estão dispostas 379 00:20:03,830 --> 00:20:06,550 para se aventurar como nós. 380 00:20:06,790 --> 00:20:09,720 Eles trabalham, abrem um negócio ou se alimentam. 381 00:20:10,830 --> 00:20:12,510 As filhas ou cônjuges desses funcionários 382 00:20:12,720 --> 00:20:14,070 deve ser mais experiente e conhecedor. 383 00:20:15,310 --> 00:20:19,030 Naturalmente, eles estão relutantes 384 00:20:19,350 --> 00:20:21,270 estudar como ser esposa e mãe 385 00:20:21,270 --> 00:20:22,680 na Escola do Pátio Interno. 386 00:20:24,240 --> 00:20:25,480 Então você pensa 387 00:20:25,750 --> 00:20:28,350 a escola pode ensiná-los como ganhar a vida? 388 00:20:31,440 --> 00:20:35,000 O estado de Xin está se transformando. 389 00:20:35,000 --> 00:20:36,590 As mulheres têm mais liberdade 390 00:20:36,960 --> 00:20:38,240 e o resultado também mostra 391 00:20:38,240 --> 00:20:40,310 que as mulheres também possam contribuir. 392 00:20:41,070 --> 00:20:44,480 No entanto, o Estado Xin é um estado tradicional. 393 00:20:45,200 --> 00:20:48,030 Mas isso não pode ser apressado. 394 00:20:57,500 --> 00:21:00,740 [Silêncio e Calma] 395 00:21:12,200 --> 00:21:14,750 Sua Senhoria tem que ler memorandos no palácio todos os dias. 396 00:21:14,750 --> 00:21:16,400 Ele sai cedo e volta tarde. 397 00:21:16,400 --> 00:21:17,550 Mas agora 398 00:21:17,550 --> 00:21:18,880 que você é o consorte do príncipe herdeiro, 399 00:21:18,880 --> 00:21:20,350 você tem que escrever memorandos também? 400 00:21:22,030 --> 00:21:24,510 Com grande poder vem uma grande responsabilidade. 401 00:21:24,750 --> 00:21:26,070 Você tem alguma pista? 402 00:21:28,240 --> 00:21:30,070 Muitos. 403 00:21:31,350 --> 00:21:32,550 Eu tenho tantas críticas 404 00:21:32,550 --> 00:21:33,750 para a Escola do Tribunal Interno, 405 00:21:34,790 --> 00:21:36,400 mas tenho que encontrar uma área 406 00:21:36,920 --> 00:21:38,240 que pode inaugurar uma nova mudança 407 00:21:38,590 --> 00:21:40,200 sem ofender ninguém. 408 00:21:48,110 --> 00:21:48,920 É isso então. 409 00:21:54,440 --> 00:21:56,590 Senhora, agora você parece uma senhora. 410 00:21:59,160 --> 00:22:00,350 Então eu não fiz isso antes? 411 00:22:02,000 --> 00:22:03,070 -Nem um pouco. -Nem um pouco. 412 00:22:06,110 --> 00:22:06,960 Vá em frente. 413 00:22:36,960 --> 00:22:38,240 Você está de volta. 414 00:22:40,480 --> 00:22:41,640 Que horas são? 415 00:22:42,440 --> 00:22:43,400 A hora de Zi. 416 00:22:44,270 --> 00:22:45,510 Tão tarde. 417 00:22:46,640 --> 00:22:47,440 Sim. 418 00:22:47,440 --> 00:22:48,590 É tarde. 419 00:22:50,400 --> 00:22:52,030 É hora de dormir. 420 00:22:53,000 --> 00:22:54,640 Você comeu? 421 00:22:55,880 --> 00:22:58,640 Eu tinha os bolos que você fez. 422 00:23:45,830 --> 00:23:46,510 Senhora. 423 00:23:50,240 --> 00:23:51,110 Desculpe. 424 00:23:51,110 --> 00:23:51,880 Voltar. 425 00:24:07,920 --> 00:24:09,030 Muito molhado. 426 00:24:11,400 --> 00:24:12,270 Vossa Senhoria. 427 00:24:33,550 --> 00:24:34,680 Saudações, mãe. 428 00:24:53,880 --> 00:24:57,440 Não estou surpreso que você queira abolir a palestra sobre Lições para Mulheres 429 00:24:58,240 --> 00:25:00,550 Mas eu pensei que você iria ensiná-los a arte do comércio. 430 00:25:01,110 --> 00:25:05,070 Em vez disso, você decidiu começar uma aula de culinária. 431 00:25:05,920 --> 00:25:06,790 Sim. 432 00:25:06,790 --> 00:25:08,750 Mas não os estamos ensinando a cozinhar, 433 00:25:09,070 --> 00:25:11,640 mas sim como criar seu próprio regime alimentar 434 00:25:11,640 --> 00:25:12,790 e coma de forma saudável. 435 00:25:12,790 --> 00:25:15,110 Usando alimentos para melhorar a saúde. 436 00:25:15,400 --> 00:25:18,270 Quem aprende pode ser cozinheiro 437 00:25:18,270 --> 00:25:19,510 ou um crítico gastronômico. 438 00:25:19,880 --> 00:25:21,350 Iguarias dos Nove Estados 439 00:25:21,350 --> 00:25:22,440 precisa dessas funções. 440 00:25:24,310 --> 00:25:25,000 Sente-se. 441 00:25:32,640 --> 00:25:35,550 Você está apenas tentando encontrar candidatos 442 00:25:35,550 --> 00:25:36,960 para sua Câmara de Comércio Feminina, não é? 443 00:25:38,590 --> 00:25:40,920 Sim e não. 444 00:25:41,750 --> 00:25:42,640 Eu apenas acredito 445 00:25:42,920 --> 00:25:44,680 que a comida é uma necessidade. 446 00:25:45,240 --> 00:25:46,830 Mas algo fundamental como isto 447 00:25:47,110 --> 00:25:49,350 é um bom ponto de partida para fazer com que todos pensem 448 00:25:49,830 --> 00:25:52,440 que as mulheres possam decidir o que comer. 449 00:25:52,830 --> 00:25:55,270 Em breve, as mulheres poderão decidir o que vestir 450 00:25:55,720 --> 00:25:56,790 e para onde ir. 451 00:25:57,440 --> 00:25:58,680 É um caminho de auto-capacitação. 452 00:26:00,310 --> 00:26:02,030 Eu amo isso. 453 00:26:04,620 --> 00:26:07,340 [Memorando, Nova Seleção de Nove Estados] 454 00:26:07,400 --> 00:26:08,350 Ridículo. 455 00:26:08,680 --> 00:26:10,400 Você acabou de assumir a posição da consorte do príncipe herdeiro 456 00:26:10,400 --> 00:26:11,720 e você me convocou aqui 457 00:26:12,160 --> 00:26:14,830 só para que você pudesse deformar 458 00:26:14,830 --> 00:26:17,350 e descartar as regras ancestrais. 459 00:26:18,790 --> 00:26:20,160 Lições para mulheres 460 00:26:20,480 --> 00:26:22,960 é uma classe importante para as mulheres do estado de Xin. 461 00:26:23,240 --> 00:26:25,000 Você não tem o direito de aboli-lo. 462 00:26:26,270 --> 00:26:27,480 Calma, Momo. 463 00:26:27,960 --> 00:26:29,440 As regras são feitas por pessoas, 464 00:26:29,790 --> 00:26:30,680 e assim eles servirão 465 00:26:30,680 --> 00:26:32,400 o interesse da população atual. 466 00:26:34,590 --> 00:26:35,720 Atualmente, as mulheres 467 00:26:36,400 --> 00:26:38,750 querem se aventurar fora de suas casas, 468 00:26:39,000 --> 00:26:40,480 ter um palco maior. 469 00:26:41,070 --> 00:26:42,160 A abolição das aulas para mulheres 470 00:26:42,480 --> 00:26:43,590 é para que eles 471 00:26:43,830 --> 00:26:45,110 poderia aprender coisas mais úteis 472 00:26:45,110 --> 00:26:46,640 dentro do seu tempo limitado. 473 00:26:47,750 --> 00:26:50,400 Isso é uma coisa ruim, Momo? 474 00:26:51,880 --> 00:26:53,310 Blasfêmia. 475 00:26:53,880 --> 00:26:55,590 Senhora Ele disse sim a isso. 476 00:26:55,590 --> 00:26:57,440 Yan Momo, você está desafiando Madame He agora? 477 00:26:57,920 --> 00:27:00,310 Peça a Madame He para falar comigo pessoalmente então. 478 00:27:00,790 --> 00:27:03,160 Caso contrário, não vou admitir. 479 00:27:07,750 --> 00:27:09,350 Vou pedir à senhora He que intervenha. 480 00:27:09,350 --> 00:27:10,920 Isso mostrará a ela seu lugar de direito. 481 00:27:11,640 --> 00:27:12,960 Não agrave todo o problema. 482 00:27:13,480 --> 00:27:14,720 Uma reforma não é fácil. 483 00:27:15,160 --> 00:27:16,200 Se tivermos que incomodar Madame He 484 00:27:16,200 --> 00:27:17,480 para um pequeno soluço, 485 00:27:18,440 --> 00:27:19,830 então teremos que 486 00:27:20,480 --> 00:27:21,590 enfrentar mais problemas. 487 00:27:23,070 --> 00:27:24,200 OK. 488 00:27:25,480 --> 00:27:27,680 Mas não conseguimos passar por Yan Momo. 489 00:27:27,920 --> 00:27:29,200 O que devemos fazer? 490 00:27:32,750 --> 00:27:34,030 Damos-lhe uma lição. 491 00:27:38,030 --> 00:27:39,030 O que você está fazendo? 492 00:27:39,030 --> 00:27:40,070 Isso é uma revolta? 493 00:27:40,350 --> 00:27:42,750 Yan Momo, tenho certeza 494 00:27:42,750 --> 00:27:45,550 você já ouviu falar das Iguarias dos Nove Estados. 495 00:27:45,920 --> 00:27:47,270 Hoje você está aqui 496 00:27:47,270 --> 00:27:49,000 provar 497 00:27:49,000 --> 00:27:50,200 nossos pratos. 498 00:27:50,200 --> 00:27:51,960 Não quero nenhum dos seus pratos. 499 00:27:52,240 --> 00:27:53,200 Deixe-me ir agora, 500 00:27:53,550 --> 00:27:55,270 ou informarei o Departamento de Assuntos do Palácio. 501 00:27:55,550 --> 00:27:58,070 Você vai sofrer. 502 00:27:58,070 --> 00:28:00,070 Se você não conseguir terminá-los, 503 00:28:01,110 --> 00:28:02,640 você também sofrerá. 504 00:28:02,640 --> 00:28:03,440 Como você ousa! 505 00:28:03,440 --> 00:28:04,720 Eu sou ousado. 506 00:28:04,720 --> 00:28:07,270 Momo, apenas coma e você pode ir embora. 507 00:28:07,270 --> 00:28:08,440 Se você não comer, 508 00:28:08,960 --> 00:28:11,000 vamos forçá-lo garganta abaixo. 509 00:28:11,000 --> 00:28:13,160 Forçar isso na minha garganta? 510 00:28:13,510 --> 00:28:14,790 Estou lhe contando agora. 511 00:28:15,110 --> 00:28:16,590 Se é isso que você quer, 512 00:28:16,920 --> 00:28:18,590 Eu prefiro morrer 513 00:28:18,880 --> 00:28:20,030 do que comê-lo. 514 00:28:20,680 --> 00:28:23,920 Sua perseverança é comovente. 515 00:28:24,270 --> 00:28:25,400 O que você quer dizer? 516 00:28:25,680 --> 00:28:27,640 Se você quiser ir embora, 517 00:28:27,640 --> 00:28:28,750 você pode sair quando quiser. 518 00:28:29,000 --> 00:28:31,480 Se você puder ficar, 519 00:28:31,480 --> 00:28:34,270 por favor, experimente nossos pratos. 520 00:28:34,640 --> 00:28:36,400 Ficaremos gratos pela sua ajuda. 521 00:28:39,240 --> 00:28:41,790 Momo, nós forçamos você a comer agora há pouco. 522 00:28:42,160 --> 00:28:44,480 Você não gostou, não é? 523 00:28:44,880 --> 00:28:47,200 Como você pode ver, quando você força alguém a fazer algo, 524 00:28:47,200 --> 00:28:49,030 não será bonito. 525 00:28:49,510 --> 00:28:50,790 Mesmo que seja apenas uma refeição, 526 00:28:50,790 --> 00:28:52,270 se você não estiver disposto a comê-lo, 527 00:28:52,270 --> 00:28:54,880 você não sentirá o gosto bom nisso. 528 00:29:00,240 --> 00:29:00,920 Momo, 529 00:29:01,510 --> 00:29:05,160 você gostaria de comer conosco? 530 00:29:10,720 --> 00:29:12,240 Multar. 531 00:29:12,240 --> 00:29:14,240 Você não tem coragem de me envenenar de qualquer maneira. 532 00:29:22,640 --> 00:29:24,200 Temos quatro molhos aqui. 533 00:29:24,200 --> 00:29:26,640 Você pode misturar e combinar os pratos 534 00:29:26,640 --> 00:29:28,400 aos molhos como desejar. 535 00:29:40,590 --> 00:29:43,310 Pedimos desculpas pela violência agora. 536 00:29:43,310 --> 00:29:45,000 Momo, você tem uma alma gentil. 537 00:29:45,240 --> 00:29:46,720 Nós aprendemos 538 00:29:47,110 --> 00:29:49,000 que você não pode sair do palácio 539 00:29:49,000 --> 00:29:50,240 porque naquela época, 540 00:29:50,240 --> 00:29:52,400 você deu o lugar para a empregada 541 00:29:52,400 --> 00:29:55,110 que entrou no palácio com você. 542 00:29:58,310 --> 00:30:00,350 Você teve pena dela naquela época, 543 00:30:00,350 --> 00:30:02,920 mas por que você não está disposto 544 00:30:02,920 --> 00:30:04,590 mudar a Escola do Tribunal Interno agora? 545 00:30:05,030 --> 00:30:06,920 Este primeiro passo pode ser capaz 546 00:30:06,920 --> 00:30:08,640 para levar a uma mudança nas regras do palácio. 547 00:30:09,000 --> 00:30:09,790 E talvez 548 00:30:10,200 --> 00:30:12,790 ninguém terá que passar pelo mesmo sofrimento. 549 00:30:19,480 --> 00:30:22,240 Meu amigo que saiu do palácio naquela época 550 00:30:22,240 --> 00:30:24,790 não estudei as regras aqui adequadamente. 551 00:30:25,310 --> 00:30:27,880 Então ela falhou em cumprir seu papel feminino 552 00:30:28,110 --> 00:30:30,160 e não recebeu proteção do marido. 553 00:30:30,510 --> 00:30:33,880 Ela morreu de doença dentro de um ano. 554 00:30:34,550 --> 00:30:36,270 Se a Escola do Tribunal Interno não se preparasse 555 00:30:36,510 --> 00:30:39,030 as mulheres por suas vidas, 556 00:30:39,400 --> 00:30:42,790 o que seria deles? 557 00:30:45,270 --> 00:30:46,640 Então, 558 00:30:47,750 --> 00:30:49,830 você é duro conosco 559 00:30:50,640 --> 00:30:53,590 para que possamos aprender nossos papéis mais cedo ou mais tarde 560 00:30:54,000 --> 00:30:55,830 e ter uma vida melhor. 561 00:30:59,400 --> 00:31:00,350 Desculpe. 562 00:31:01,270 --> 00:31:04,000 Nós te entendemos mal. 563 00:31:08,880 --> 00:31:11,790 Mas, Momo, você concorda com as regras? 564 00:31:13,240 --> 00:31:14,440 Não necessariamente, certo? 565 00:31:15,310 --> 00:31:16,830 Assim como eu naquela época. 566 00:31:17,110 --> 00:31:18,440 Perdendo meu verdadeiro eu 567 00:31:18,440 --> 00:31:20,070 na esperança de um pequeno retorno. 568 00:31:21,030 --> 00:31:22,440 Mas concessão após concessão 569 00:31:22,960 --> 00:31:24,440 te deixa sem nada. 570 00:31:25,160 --> 00:31:26,440 Felicidade verdadeira 571 00:31:26,790 --> 00:31:28,920 tem que ser conquistado por conta própria. 572 00:31:28,920 --> 00:31:31,440 Se você tiver mais conjuntos de habilidades, você não precisa confiar em ninguém. 573 00:31:31,440 --> 00:31:32,550 Não se preocupe, Momo. 574 00:31:32,550 --> 00:31:34,880 Independentemente do que a Escola do Pátio Interno se torna, 575 00:31:34,880 --> 00:31:36,830 você sempre será nossa momo. 576 00:31:38,510 --> 00:31:39,200 Momo. 577 00:31:39,920 --> 00:31:41,550 Entendemos sua intenção. 578 00:31:42,400 --> 00:31:45,240 Talvez seguindo as regras 579 00:31:45,880 --> 00:31:47,480 pode trazer um rendimento melhor. 580 00:31:48,110 --> 00:31:49,480 Mas as coisas mudaram. 581 00:31:50,000 --> 00:31:51,400 É diferente agora. 582 00:31:52,720 --> 00:31:53,960 Devemos aceitar mudanças, 583 00:31:54,480 --> 00:31:55,510 não os tema. 584 00:31:56,720 --> 00:31:58,000 Momo, você pode 585 00:31:58,440 --> 00:32:00,440 nos dê uma chance? 586 00:32:14,550 --> 00:32:18,550 Sexta Jovem Senhora, seus molhos são incríveis. 587 00:32:20,160 --> 00:32:22,310 Trarei mais para você na próxima vez. 588 00:32:25,270 --> 00:32:26,590 Experimente isso. 589 00:32:28,160 --> 00:32:29,750 Isso também é delicioso. 590 00:32:30,240 --> 00:32:32,590 Refoguei as costelas por muitas horas. 591 00:32:33,480 --> 00:32:35,000 Este é o prato de assinatura do nosso restaurante. 592 00:32:42,160 --> 00:32:43,000 Yin Zheng. 593 00:32:46,030 --> 00:32:47,310 Eu vim com o jantar. 594 00:32:48,240 --> 00:32:48,720 Yin... 595 00:32:57,110 --> 00:32:58,200 Você está dormindo? 596 00:33:21,680 --> 00:33:22,350 Te peguei. 597 00:33:25,510 --> 00:33:26,510 Você fingiu estar dormindo. 598 00:33:26,960 --> 00:33:28,440 Você voltou mais tarde que eu. 599 00:33:28,680 --> 00:33:29,400 Como foi? 600 00:33:30,440 --> 00:33:32,000 Yan Momo é um grande molenga. 601 00:33:32,480 --> 00:33:33,720 Houve alguns problemas, 602 00:33:33,720 --> 00:33:35,350 mas está tudo bem agora. 603 00:33:35,960 --> 00:33:37,270 Como esperado da minha esposa. 604 00:33:37,270 --> 00:33:38,110 Minha esposa incrível. 605 00:33:39,400 --> 00:33:40,510 Durma agora. 606 00:33:40,510 --> 00:33:42,070 Caso contrário, você não conseguirá acordar amanhã. 607 00:33:44,160 --> 00:33:45,960 O dia está quase acabando. 608 00:33:46,270 --> 00:33:47,270 Temos que fazer alguma coisa. 609 00:33:48,350 --> 00:33:49,240 Fazer o quê? 610 00:34:14,800 --> 00:34:15,920 Durma agora. 611 00:34:15,920 --> 00:34:17,590 Caso contrário, você não conseguirá acordar amanhã. 612 00:34:18,070 --> 00:34:19,670 Finalmente posso ver você. 613 00:34:20,230 --> 00:34:21,320 Eu não quero dormir agora. 614 00:34:24,030 --> 00:34:25,030 Você sente tanto a minha falta? 615 00:34:25,510 --> 00:34:26,070 Sim. 616 00:34:26,070 --> 00:34:27,710 Tanto, tanto. 617 00:34:29,920 --> 00:34:32,320 Você está ocupado todos os dias 618 00:34:32,710 --> 00:34:34,070 e não tenho tempo para comer. 619 00:34:35,480 --> 00:34:36,190 Você sabe o que? 620 00:34:36,440 --> 00:34:39,280 Vamos anotar nosso roteiro todos os dias. 621 00:34:40,710 --> 00:34:42,440 Itinerário? 622 00:34:44,150 --> 00:34:46,110 Ele conterá muitos detalhes, até cada quarto de hora. 623 00:34:46,550 --> 00:34:49,670 E você organiza isso de acordo com sua prioridade. 624 00:34:49,920 --> 00:34:52,760 Se alguém quiser ver você, ele ou ela tem que marcar uma consulta. 625 00:34:52,760 --> 00:34:55,550 Você terá conhecimento prévio sobre o que discutir e quando se reunir. 626 00:34:56,280 --> 00:34:58,630 E então, você se liberta durante a hora das refeições. 627 00:34:59,000 --> 00:35:00,070 Quando 628 00:35:00,510 --> 00:35:01,800 já era hora, 629 00:35:01,800 --> 00:35:03,110 Su Shen vai lembrar a cozinha. 630 00:35:06,440 --> 00:35:07,630 Eu gosto dessa ideia. 631 00:35:07,630 --> 00:35:08,920 É claro e eficaz. 632 00:35:09,480 --> 00:35:10,320 E então, 633 00:35:10,320 --> 00:35:11,880 Eu sei como é sua agenda 634 00:35:12,440 --> 00:35:13,710 e eu posso me libertar também. 635 00:35:13,710 --> 00:35:15,280 Então, podemos nos encontrar. 636 00:35:15,710 --> 00:35:16,920 Mesmo que sejam apenas 15 minutos, 637 00:35:16,920 --> 00:35:17,920 Eu ainda quero gastá-lo com você. 638 00:35:19,000 --> 00:35:20,000 15 minutos? 639 00:35:20,880 --> 00:35:21,880 Isso não é suficiente. 640 00:35:25,030 --> 00:35:26,070 Mente suja. 641 00:35:26,070 --> 00:35:27,030 Vou dormir agora. 642 00:35:28,320 --> 00:35:29,480 Não só eu. 643 00:35:29,480 --> 00:35:30,320 Você tem que escrever o seu também. 644 00:35:30,590 --> 00:35:31,630 Você está ocupado 645 00:35:31,880 --> 00:35:33,760 e preciso saber seu itinerário também. 646 00:35:38,070 --> 00:35:38,840 Vamos dormir. 647 00:35:50,150 --> 00:35:52,280 Você fez um trabalho maravilhoso 648 00:35:52,960 --> 00:35:54,150 em governar. 649 00:35:56,110 --> 00:35:59,440 Os ministros cantam louvores a você. 650 00:36:00,960 --> 00:36:02,550 Durante minha patrulha, 651 00:36:02,800 --> 00:36:05,960 Notei que o novo sistema monetário 652 00:36:06,400 --> 00:36:07,840 chegou à fronteira também. 653 00:36:08,190 --> 00:36:09,920 Uma coisa se destacou em particular. 654 00:36:11,030 --> 00:36:12,590 Quanto mais ao sul eu ia, 655 00:36:13,480 --> 00:36:16,190 mais empresárias eu via. 656 00:36:16,670 --> 00:36:19,070 O sistema tributário local se beneficia muito com isso. 657 00:36:20,590 --> 00:36:22,550 Mas aqui na capital, 658 00:36:22,840 --> 00:36:24,670 temos a Câmara de Comércio das Mulheres, 659 00:36:25,070 --> 00:36:27,800 mas não se expande. 660 00:36:28,550 --> 00:36:29,840 Se desejar, meu Senhor, 661 00:36:29,840 --> 00:36:30,840 você só precisa emitir um edital 662 00:36:30,840 --> 00:36:33,710 e a capital fará um trabalho melhor que a região sul. 663 00:36:37,360 --> 00:36:38,440 Nesse caso, 664 00:36:39,070 --> 00:36:39,880 eu 665 00:36:41,590 --> 00:36:43,320 vai deixar você lidar com isso. 666 00:36:47,440 --> 00:36:48,360 quero dizer 667 00:36:50,360 --> 00:36:53,590 você pode continuar a governar em meu nome. 668 00:36:56,550 --> 00:36:57,920 Gosto bastante do meu tempo livre agora. 669 00:36:58,590 --> 00:37:00,480 E é hora de eu desistir de algum controle 670 00:37:00,920 --> 00:37:02,670 para que você possa acumular alguma experiência. 671 00:37:09,110 --> 00:37:09,800 Observado. 672 00:37:29,320 --> 00:37:30,000 Zheng. 673 00:37:32,880 --> 00:37:35,000 ainda irei participar a assembleia do tribunal no próximo mês. 674 00:37:35,710 --> 00:37:37,000 Pai me quer 675 00:37:37,230 --> 00:37:38,670 retornar primeiro ao Ministério dos Ritos. 676 00:37:40,920 --> 00:37:43,190 Parabéns, Jun. 677 00:37:43,630 --> 00:37:45,230 Embora seja história agora, 678 00:37:46,510 --> 00:37:48,400 Devo-lhe um pedido de desculpas. 679 00:37:49,800 --> 00:37:50,800 Em Cangue, 680 00:37:51,190 --> 00:37:52,550 Eu não deveria ter ficado cego pela minha ganância 681 00:37:52,800 --> 00:37:53,880 e cometi esse erro 682 00:37:55,400 --> 00:37:56,550 para colocar você em perigo. 683 00:38:00,400 --> 00:38:03,320 Você mudou muito depois da turnê. 684 00:38:07,550 --> 00:38:10,670 Segui meu pai e vi muitas coisas. 685 00:38:11,510 --> 00:38:13,960 O lançamento do novo sistema monetário 686 00:38:15,000 --> 00:38:18,230 ajudou os cidadãos. 687 00:38:19,400 --> 00:38:20,110 Claro, 688 00:38:20,630 --> 00:38:23,070 seu interesse pessoal também está nisso. 689 00:38:24,070 --> 00:38:25,840 Mas todos podem ver 690 00:38:26,400 --> 00:38:28,670 que você ainda tem o interesse do público em mente. 691 00:38:30,920 --> 00:38:32,000 eu não seria capaz 692 00:38:32,960 --> 00:38:34,000 para fazer isso. 693 00:38:37,320 --> 00:38:38,760 Eu admiro você. 694 00:38:39,320 --> 00:38:40,880 Para chegar à sua posição, 695 00:38:41,150 --> 00:38:42,670 você tinha muitos caminhos para escolher. 696 00:38:43,800 --> 00:38:44,920 No entanto, você escolheu 697 00:38:45,710 --> 00:38:47,400 o mais difícil. 698 00:38:54,070 --> 00:38:54,840 Junho. 699 00:38:58,230 --> 00:39:00,280 Qual é o seu plano então? 700 00:39:03,550 --> 00:39:05,070 Papai deixou sua mensagem clara. 701 00:39:05,800 --> 00:39:07,480 Eu também não tenho outras esperanças. 702 00:39:08,190 --> 00:39:10,000 Eu só quero estar com Xiyuan 703 00:39:11,000 --> 00:39:13,670 e criar meu filho. 704 00:39:19,000 --> 00:39:20,760 O Ministério dos Ritos não tem muito trabalho. 705 00:39:21,960 --> 00:39:23,840 Colocando você no comando disso será um desperdício de seu talento. 706 00:39:24,840 --> 00:39:26,760 E se eu deixar você trabalhar 707 00:39:27,150 --> 00:39:28,920 no Ministério dos Assuntos dos Nove Estados? 708 00:39:31,670 --> 00:39:33,070 Você ainda confia em mim? 709 00:39:34,760 --> 00:39:36,440 A relação dentro dos nove estados requer diplomacia 710 00:39:36,440 --> 00:39:38,000 e você é bom nisso. 711 00:39:38,320 --> 00:39:40,590 Se você pode correr o Ministério dos Assuntos dos Nove Estados, 712 00:39:40,960 --> 00:39:42,280 você poderá contribuir mais. 713 00:39:59,880 --> 00:40:00,550 Zheng. 714 00:40:13,460 --> 00:40:16,780 [Salão Zhaoqian] 715 00:40:24,980 --> 00:40:25,340 [Memorando] 716 00:40:33,590 --> 00:40:34,710 Vossa Senhoria... 717 00:40:41,760 --> 00:40:43,030 (Para o Sexto Jovem Lorde) 718 00:40:43,630 --> 00:40:44,630 (embora você possa estar ocupado) 719 00:40:44,880 --> 00:40:46,150 (reze para não se esquecer de se movimentar) 720 00:40:46,150 --> 00:40:47,550 (de vez em quando.) 721 00:40:48,280 --> 00:40:49,230 (Faça três refeições por dia) 722 00:40:49,550 --> 00:40:51,710 (trabalhe duro e pense em sua esposa.) 723 00:40:51,710 --> 00:40:53,030 (Esse é o jeito de um marido.) 724 00:40:53,880 --> 00:40:54,510 (Pós-escrito:) 725 00:40:54,710 --> 00:40:55,840 (Seu itinerário sugere) 726 00:40:56,230 --> 00:40:58,000 (que você pode descansar meio dia em dois dias.) 727 00:40:58,590 --> 00:41:00,230 (Se o Sexto Jovem Senhor quiser) 728 00:41:00,480 --> 00:41:03,000 (por favor me acompanhe em uma excursão natural) 729 00:41:03,440 --> 00:41:04,800 (para admirar a beleza da primavera.) 730 00:41:06,800 --> 00:41:07,510 Vossa Senhoria, 731 00:41:08,190 --> 00:41:09,960 Madame escreveu, não foi? 732 00:41:11,230 --> 00:41:12,360 O que ela escreveu 733 00:41:12,360 --> 00:41:13,880 isso coloca um grande sorriso no seu rosto? 734 00:41:15,400 --> 00:41:18,360 Ela está aqui? 735 00:41:18,360 --> 00:41:19,510 No Salão Jinghe. 736 00:41:21,280 --> 00:41:23,230 Ajude-me a entregar algo. 737 00:41:24,920 --> 00:41:26,000 O que? 738 00:41:31,190 --> 00:41:32,280 Jovem senhora. 739 00:41:32,280 --> 00:41:34,190 Esta é a lista de nomes das empregadas recém-recrutadas. 740 00:41:34,840 --> 00:41:36,190 Os lindos 741 00:41:36,480 --> 00:41:38,190 [Lista de empregadas domésticas] estão nas duas últimas linhas. 742 00:41:39,550 --> 00:41:40,400 Por que é que? 743 00:41:41,920 --> 00:41:44,190 Apenas uma regra antiga no palácio. 744 00:41:44,190 --> 00:41:46,070 Tenho certeza que você não gosta 745 00:41:46,070 --> 00:41:47,510 designar lindas empregadas 746 00:41:47,510 --> 00:41:49,630 para servir ao Seu Senhorio. 747 00:41:52,840 --> 00:41:54,070 Obrigado, Liu Momo. 748 00:41:55,000 --> 00:41:55,880 Mas vamos julgá-los 749 00:41:56,110 --> 00:41:58,590 pelo seu caráter 750 00:41:58,590 --> 00:41:59,760 e habilidade. 751 00:42:00,550 --> 00:42:02,230 Não deixe sua boa aparência 752 00:42:03,320 --> 00:42:04,710 atrapalhar sua carreira. 753 00:42:05,800 --> 00:42:08,710 Mas e se Sua Senhoria gostar deles? 754 00:42:10,110 --> 00:42:11,110 Ele não vai. 755 00:42:11,550 --> 00:42:12,230 Certo. 756 00:42:12,710 --> 00:42:13,480 Certo. 757 00:42:14,150 --> 00:42:15,000 Senhora. 758 00:42:15,000 --> 00:42:16,030 Coma agora. 759 00:42:16,030 --> 00:42:17,230 Os pratos ficarão frios. 760 00:42:21,700 --> 00:42:22,500 Senhora. 761 00:42:27,760 --> 00:42:29,920 Sua Senhoria me pediu para entregar isso a você. 762 00:42:32,440 --> 00:42:33,880 Esse é o prato favorito dele. 763 00:42:33,880 --> 00:42:35,230 Por que ele me deu isso? 764 00:42:35,230 --> 00:42:37,110 A Cozinha Imperial sabe que Sua Senhoria adora 765 00:42:37,110 --> 00:42:38,710 e eles fizeram alguns para ele. 766 00:42:38,920 --> 00:42:40,070 Mas Sua Senhoria disse 767 00:42:40,440 --> 00:42:43,360 bolsa de pastor fresca é difícil para passar nesta temporada, 768 00:42:43,590 --> 00:42:45,630 então ele me pediu para buscar alguns para você. 769 00:42:56,260 --> 00:42:59,380 [Devidamente anotado. Admiraremos a beleza juntos.] 770 00:43:04,320 --> 00:43:05,150 Senhora, 771 00:43:05,440 --> 00:43:06,630 Sua Senhoria concordou 772 00:43:06,630 --> 00:43:08,110 sair com você mais tarde? 773 00:43:13,360 --> 00:43:14,110 Senhora. 774 00:43:14,630 --> 00:43:16,030 Você gosta disso? 775 00:43:20,000 --> 00:43:20,840 Superintendente Su, 776 00:43:21,230 --> 00:43:22,590 por favor entregue este prato 777 00:43:22,880 --> 00:43:24,000 para ele. 778 00:43:24,400 --> 00:43:25,320 Ele adora. 779 00:43:25,710 --> 00:43:26,440 Observado. 780 00:43:26,840 --> 00:43:28,920 Eles com certeza são um casal amoroso. 781 00:43:28,920 --> 00:43:31,320 Eles apenas precisam compartilhar sua refeição. 782 00:43:37,920 --> 00:43:38,590 Vossa Senhoria, 783 00:43:39,800 --> 00:43:42,070 Madame estava nas nuvens 784 00:43:42,070 --> 00:43:43,510 quando ela viu seu presente. 785 00:43:43,510 --> 00:43:44,070 E então, 786 00:43:44,590 --> 00:43:46,670 ela me pediu para lhe dar outro prato. 787 00:43:55,620 --> 00:43:58,980 [Entendido] 788 00:44:00,620 --> 00:44:02,060 [Entendido] 789 00:44:02,800 --> 00:44:03,480 Vossa Senhoria. 790 00:44:05,110 --> 00:44:07,960 Talvez você pudesse escrever um pouco mais 791 00:44:08,920 --> 00:44:11,280 para me poupar do trabalho braçal? 792 00:44:14,230 --> 00:44:14,800 Você sabe o que? 793 00:44:15,320 --> 00:44:17,150 Prepare uma carruagem para mim para depois de amanhã. 794 00:44:17,150 --> 00:44:17,670 Observado. 795 00:44:17,670 --> 00:44:19,280 Quero mostrar-lhe um lugar. 796 00:44:19,280 --> 00:44:20,030 Onde? 797 00:44:30,630 --> 00:44:31,710 É lindo. 798 00:44:33,320 --> 00:44:34,760 Onde você encontrou esse local? 799 00:44:35,800 --> 00:44:36,670 Você gosta disso? 800 00:44:38,150 --> 00:44:38,920 Eu faço. 801 00:44:41,230 --> 00:44:42,550 Vamos nos enterrar aqui então. 802 00:44:48,400 --> 00:44:49,400 Sem febre. 803 00:44:52,070 --> 00:44:53,230 Você não gosta disso? 804 00:44:54,800 --> 00:44:56,800 Este é o melhor cemitério do estado de Xin. 805 00:44:57,190 --> 00:44:57,960 Em termos de Fengshui, claro. 806 00:44:58,800 --> 00:45:01,110 Você está falando sobre algo isso acontecerá depois de algumas décadas. 807 00:45:05,510 --> 00:45:07,880 O que eu quero dizer é... 808 00:45:09,110 --> 00:45:10,630 Nós 809 00:45:11,070 --> 00:45:12,110 estaremos sempre juntos. 810 00:45:12,670 --> 00:45:13,710 Até que a morte nos separe. 811 00:45:15,110 --> 00:45:17,320 Até que a morte nos separe? 812 00:45:17,960 --> 00:45:19,280 Mas seremos enterrados um ao lado do outro. 813 00:45:21,110 --> 00:45:23,230 Que pessoa interessante o Sexto Jovem Lorde é. 814 00:45:23,960 --> 00:45:25,920 Você expressa seu amor de maneira diferente. 815 00:45:26,670 --> 00:45:28,800 Você não disse sim. 816 00:45:34,670 --> 00:45:35,440 Sim. 817 00:45:37,360 --> 00:45:40,150 Estarei com você para sempre. 818 00:45:56,160 --> 00:45:59,490 ♪As vistas sazonais são lindas além das palavras♪ 819 00:46:00,360 --> 00:46:03,890 ♪Conhecer você é meu maior prazer♪ 820 00:46:04,630 --> 00:46:08,360 ♪Contra as luzes cintilantes da cidade e em uma casa à luz de velas♪ 821 00:46:09,030 --> 00:46:12,030 ♪Alguém está esperando por mim♪ 822 00:46:13,430 --> 00:46:17,430 ♪Uma refeição simples também fica deliciosa♪ 823 00:46:17,760 --> 00:46:21,760 ♪A vida é preciosa porque você está por perto♪ 824 00:46:22,090 --> 00:46:26,090 ♪A carpa vermelha e as ameixas verdes estão na estação♪ 825 00:46:26,430 --> 00:46:29,300 ♪O melhor momento da vida♪ 826 00:46:29,630 --> 00:46:31,960 ♪É quando estamos juntos♪ 827 00:46:48,030 --> 00:46:52,090 ♪Que tipo de vida desejamos?♪ 828 00:46:52,560 --> 00:46:56,230 ♪ Fazendo uma bebida com o orvalho da manhã enquanto aprecia a lua e as estrelas♪ 829 00:46:57,030 --> 00:47:00,830 ♪Os flocos de neve caindo e a brisa da primavera ambos são hipnotizantes ♪ 830 00:47:01,090 --> 00:47:04,760 ♪Cenário magnífico desperta inspiração para poemas e pinturas ♪ 831 00:47:05,830 --> 00:47:09,430 ♪As vistas sazonais são lindas além das palavras♪ 832 00:47:10,290 --> 00:47:13,830 ♪Conhecer você é meu maior prazer♪ 833 00:47:14,490 --> 00:47:18,290 ♪Contra as luzes cintilantes da cidade e em uma casa à luz de velas♪ 834 00:47:19,090 --> 00:47:22,030 ♪Alguém está esperando por mim♪ 835 00:47:23,290 --> 00:47:27,430 ♪Uma refeição simples também fica deliciosa♪ 836 00:47:27,690 --> 00:47:31,630 ♪A vida é preciosa porque você está por perto♪ 837 00:47:32,030 --> 00:47:36,030 ♪A carpa vermelha e as ameixas verdes estão na estação♪ 838 00:47:36,360 --> 00:47:39,290 ♪O melhor momento da vida♪ 839 00:47:39,490 --> 00:47:40,890 ♪É quando estamos juntos♪ 840 00:47:41,030 --> 00:47:44,690 ♪Uma refeição simples também fica deliciosa♪ 841 00:47:45,090 --> 00:47:49,090 ♪A vida é preciosa porque você está por perto♪ 842 00:47:49,430 --> 00:47:53,490 ♪A carpa vermelha e as ameixas verdes estão na estação♪ 843 00:47:53,830 --> 00:47:56,690 ♪O melhor momento da vida♪ 844 00:47:58,280 --> 00:48:02,280 ♪Uma refeição simples também fica deliciosa♪ 845 00:48:02,610 --> 00:48:06,610 ♪A vida é preciosa porque você está por perto♪ 846 00:48:06,940 --> 00:48:10,940 ♪A carpa vermelha e as ameixas verdes estão na estação♪ 847 00:48:11,280 --> 00:48:14,150 ♪O melhor momento da vida♪ 848 00:48:14,480 --> 00:48:16,810 ♪É quando estamos juntos♪